Guatteria gaumeri, Malmea depressa o Yumel, una revisión sobre su historia, sus propiedades y su uso en la homeopatía / Guatteria gaumeri, Malmea depressa or yumel, a review of its history, its properties and its use in homeopathy

El elemuy, Guatteria gaumeri o Malmea depressa es un árbol que habita en México y Centroamérica, y que debido a las propiedades medicinales de su corteza y su raíz ha sido aprovechado desde la época prehispánica para atender afecciones renales, diabetes mellitus tipo II e hipercolesterolemia, entre otras enfermedades. A principios del siglo XX llamó la atención del médico homeópata mexicano Manuel A. Lizama, quien probó su uso durante una década y registró sus observaciones en el Prontuario de materia médica, publicado en 1913. Desde entonces se han realizado diversas investigaciones dentro y fuera del ámbito homeopático que han confirmado y precisado cuál es la acción medicamentosa de la alfa-asarona y otros componentes del elemuy, pero también han sugerido nuevos atributos que sería conveniente comprobar o descartar a través de estudios científicos. El presente texto hace un recorrido por algunos de los artículos representativos que se han generado sobre la Guatteria gaumeri o Malmea depressa, con la finali ad de que médicos, estudiantes e investigadores actualicen o mejoren sus conocimientos. (AU)

The Elemuy, Guatteria gaumeri or Malmea depressa is a tree that grows in Mexico and Central America, and because of the medicinal properties of his bark and roots, it has been used since pre-hispanic times to treat kidney disease, type II diabetes mellitus and hypercholesterolemia, among other diseases. In the early twentieth century it drew the attention of Dr. Manuel A. López a Mexican homeopath, who proved it´s use for a decade and recorded his observations at the Prontuario de Materia Medica, published in 1913. Since then there have been performed several research works into, and out of the homeopathic field that have confirmed and specified the pharmacological action of the alpha-asarone among other components of the Elemuy, but also, new pharmacological properties have been suggested that it would be important to test through scientific works. This text takes us through some representative articles that have been generated on the Guatteria gaumeri or Malmea depressa, in order that doctors, students and researchers update or improve their knowledge about this theme. (AU)

Guatteria gaumeri, Malmea depressa o Yumel, una revisión sobre su historia, sus propiedades y su uso en la homeopatía / Guatteria gaumeri, Malmea depressa or yumel, a review of its history, its properties and its use in homeopathy

El elemuy, Guatteria gaumeri o Malmea depressa es un árbol que habita en México y Centroamérica, y que debido a las propiedades medicinales de su corteza y su raíz ha sido aprovechado desde la época prehispánica para atender afecciones renales, diabetes mellitus tipo II e hipercolesterolemia, entre otras enfermedades. A principios del siglo XX llamó la atención del médico homeópata mexicano Manuel A. Lizama, quien probó su uso durante una década y registró sus observaciones en el Prontuario de materia médica, publicado en 1913. Desde entonces se han realizado diversas investigaciones dentro y fuera del ámbito homeopático que han confirmado y precisado cuál es la acción medicamentosa de la alfa-asarona y otros componentes del elemuy, pero también han sugerido nuevos atributos que sería conveniente comprobar o descartar a través de estudios científicos. El presente texto hace un recorrido por algunos de los artículos representativos que se han generado sobre la Guatteria gaumeri o Malmea depressa, con la finali ad de que médicos, estudiantes e investigadores actualicen o mejoren sus conocimientos...

The Elemuy, Guatteria gaumeri or Malmea depressa is a tree that grows in Mexico and Central America, and because of the medicinal properties of his bark and roots, it has been used since pre-hispanic times to treat kidney disease, type II diabetes mellitus and hypercholesterolemia, among other diseases. In the early twentieth century it drew the attention of Dr. Manuel A. López a Mexican homeopath, who proved it´s use for a decade and recorded his observations at the Prontuario de Materia Medica, published in 1913. Since then there have been performed several research works into, and out of the homeopathic field that have confirmed and specified the pharmacological action of the alpha-asarone among other components of the Elemuy, but also, new pharmacological properties have been suggested that it would be important to test through scientific works. This text takes us through some representative articles that have been generated on the Guatteria gaumeri or Malmea depressa, in order that doctors, students and researchers update or improve their knowledge about this theme...

Pruebas fisico-quimicas y biologicas de laboratorio con preparaciones homeopaticas de Yumel / Physical chemical and biological tests of laboratory with homeopathic preparations of Yumel

Los autores desarrollaron un trabajo de investigacion en el laboratorio con preparaciones de Yumel (Guatteria gaumeri Greenman) para demostrar la accion de la dinamizacion con diferentes diluciones decimales empleando para tal analisis el espectrometro UV-Visivel y Fluorometria. Fueron realizadas tambien pruebas biologicas in vitro frente a cultivos de Trypanosoma cruzi y Trychomona vaginalis con resultados alentadores en relacion sl Trypanosoma estando en evaluacion la actividad frente a la Trychomona

Pruebas fisico-quimicas y biologicas de laboratorio con preparaciones homeopaticas de Yumel / Physical chemical and biological tests of laboratory with homeopathic preparations of Yumel

Los autores desarrollaron un trabajo de investigacion en el laboratorio con preparaciones de Yumel (Guatteria gaumeri Greenman) para demostrar la accion de la dinamizacion con diferentes diluciones decimales empleando para tal analisis el espectrometro UV-Visivel y Fluorometria. Fueron realizadas tambien pruebas biologicas in vitro frente a cultivos de Trypanosoma cruzi y Trychomona vaginalis con resultados alentadores en relacion sl Trypanosoma estando en evaluacion la actividad frente a la Trychomona(AU)

Provas Físico-Químicas e Biológicas de laboratório com preparaçöes homeopáticas de Yumel / Physicalchemical and biological laboratory samples with homeopathic preparations of Yumel

Os autores desenvolveram trabalho de pesquisa laboratorial com preparaçöes de Yumel (Guatteria gaumeri Greenman) demonstrando a açäo da dinamizaçäo sobre diferentes diluiçöes decimais empregando para tal análise espectrométrica UV-Visível e Fluorimetria. Foram também realizadas provas biológicas "in vitro" frente a culturas de Trypanosoma cruzi e Trichomonas vaginalis com resultados alentadores em relaçäo ao tripanosoma, estando em avaliaçäo a atividade frente a tricomonas

Plantas medicinales milenares que la homeopatia mantiene vigentes / Ancients medicinal plants that homeopathy mantains alive

Cada una de las plantas medicinales tiene una historia que es inreresante conocer. Con frecuencia, su nombre popular o cientifico ya nos revela parte de ella. Casi siempre tales antecedentes historicos son como la brujula que nos orienta hacia su investigacion, primordialmente en lo que respecta a lo fitoquimico y a lo terapeutico. Tales conocimientos son de gran valor para el hombre y es gratificante observar como el pasado y presente utilitario de una planta siempre hacepromisorio su futuro, lo que nos abliga a cuidarlas, conservarlas, estudiarlas y reproducirlas. Para apoyar lo aqui sugerido, hablaremos de cuatro plantas medicinales cuyo uso terapeutico ha sido conocido desde hace cientos de anos en diferentes latitudes de nuestro planeta y que la homeopatia (que apenas cueta con doscientos anos) las mantiene vigentes hasta nuestros dias y que seguramente de acuerdo con su metodo las conservara como medicamentos de uso permanente

Plantas medicinales milenares que la homeopatia mantiene vigentes / Ancients medicinal plants that homeopathy mantains alive

Cada una de las plantas medicinales tiene una historia que es inreresante conocer. Con frecuencia, su nombre popular o cientifico ya nos revela parte de ella. Casi siempre tales antecedentes historicos son como la brujula que nos orienta hacia su investigacion, primordialmente en lo que respecta a lo fitoquimico y a lo terapeutico. Tales conocimientos son de gran valor para el hombre y es gratificante observar como el pasado y presente utilitario de una planta siempre hacepromisorio su futuro, lo que nos abliga a cuidarlas, conservarlas, estudiarlas y reproducirlas. Para apoyar lo aqui sugerido, hablaremos de cuatro plantas medicinales cuyo uso terapeutico ha sido conocido desde hace cientos de anos en diferentes latitudes de nuestro planeta y que la homeopatia (que apenas cueta con doscientos anos) las mantiene vigentes hasta nuestros dias y que seguramente de acuerdo con su metodo las conservara como medicamentos de uso permanente(AU)

Farmacología y toxicología de Guatteria gaumeri y alfa-asarona / Pharmacology and toxicology of Guatteria gaumeri

La planta Guatteria gaumeri Greenman (Annonaceae) se utiliza en medicina tradicional para el tratamiento de la hipercolesterolemia y la colelitiasis. El principio activo mayoritario es la alfaasarona que ha sido aislado y posteriormente sintetizado, además de 16 análogos derivados de 4-propenil-1,2-dimetoxibencenos 5-sustituidos. Dosis de 80 mg/kg de alfa-asarona y de los derivados amino (NH2-) y metoxi (MeO-), administradas oralmente por siete días a ratas hipercolesterolémicas, produjeron decrementos del 57.3, 37.5 y 46.9 por ciento del colesterol y del 42.5, 67.6 y 17.2 por ciento de los triglicéridos, respectivamente; al alfa-asarona redujo además 80.6 por ciento del peso de los cálculos biliares en hamsters. Algunos de los otros análogos también presentaron actividad hipolopidémica importante. Estudios en hepatocitos sugiere que parte del efecto lipidémico es debido a disminución en la secreción de los lípidos. La alfa-asarona no produjo toxicidad en ratas dada por vía oral durante 28 días, con dosis de 10 ó 50 mg/kg y tampoco genotoxicidad mediante la prueba de dominantes letales. Sin embargo, la exposición in vitro de hepatocitos a concentraciones micromolares indujo alteraciones morfológicas, acumulación de triacilglicerol e inhibición de la síntesis y secreción de proteínas. A su vez, las pruebas de Ames y de frecuencia de intercambio de cromátides hermanas en linfocitos humanos, sí revelaron genotoxicidad. No se produjo teratogenia en ratas administrada durante la organogénesis, pero en ratones se encontró hidrocefalia, defectos en esqueleto, y baja de peso corporal. El efecto tóxico de la alfa-asarona plantea precausión en el uso de la planta en tanto no se efectúen investigaciones en otras especies animales; es importante también analizar la toxicología de los compuestos análogos

Alcaloides de Guatteria moralessi y Guatteria cubensis / Guatteria Moralessi and Guatteria Cubensis Alkaloids

Se plantea en este estudio que la corydina está presente en las especies endémicas cubanas, Guatteria moralessi y G. cubensis, y la liriodenina también lo está en esta última(AU)